2017年5月17日 星期三

0520 2017. 賀貝聿銘 (I. M. Pei)先生百歲,談其設計的 The Museum of Islamic Art及老年創造力


 賀貝聿銘 (I. M. Pei)先生百歲,談其設計的 The Museum of Islamic Art及老年創造力


甲: I. M. Pei 貝聿銘簡介:偏重美術館等主要作品;
主要參考書:
Conversations with I.M. Pei: Light is the Key by Gero von Boehm, 2000
與貝聿銘對話/貝聿銘談貝聿銘 林兵譯,台北:聯經,2003; 北京:文匯,2004 (附錄:貝聿銘的中國情懷。)











華裔建築大師貝聿銘百歲生日 本校董事長、校長赴美代表致意
 

享譽國際的華裔建築大師貝聿銘,106年4月26日剛過百歲大壽,全球各地的建築文化界紛紛向他致意。而本校董事長曾紀鴻、校長王茂駿,也在本學年特地前往紐約拜會,感謝他對於東海大學以及設計路思義教堂的貢獻。

貝聿銘,1917年出生於中國廣東省廣州市,他18歲負笈美國攻讀建築學,陸續在麻省理工學院取得學士學位,以及哈佛大學建築碩士學位。他得獎紀錄無數,曾獲得1979年美國建築師學會金獎、1981年法國建築學院金獎,1983年普立茲克獎得主,同時也是第一位獲得普立茲克獎肯定的美籍華裔建築師。今年他更榮獲北京頒發「世界因你而美麗—2016-2017影響世界華人盛典」。

 
170508-1
華裔建築大師貝聿銘

東海大學建校籌備處於1953年6月成立,選擇大度山為校址。中國基督教大學聯合董事會邀請華裔建築大師貝聿銘來台進行實地勘察校地及校園規劃,並邀請張肇康與陳其寬兩位建築師參與設計。路思義教堂,1963年11月2日落成。是美國《時代雜誌》、《生活》雜誌創辦人亨利路思義為宣揚福音並紀念父親亨利溫特斯路思義牧師捐款興建,是貝聿銘和已故建築師陳其寬共同設計。

 
華裔建築大師貝聿銘
校長王茂駿與貝聿銘大師合影

路思義教堂曾榮登世界建築之列,獲得美國蓋提基金會計畫保存20世紀全球現代建築之一。貝聿銘的設計讓建築融合自然空間,他的經典作品不勝其數,最著名的除了本校路思義教堂外,另有法國羅浮宮門前的玻璃金字塔、香港中國銀行大廈、蘇州美術館、日本美秀美術館。

校長王茂駿表示,和曾董事長前往紐約拜會貝聿銘建築大師,貝先生言談中提到路思義教堂,說明是生涯中重要的傑作;在其建築事務所中,仍可看見牆上懸掛路思義教堂照片,足見貝先生對此建築作品的重視,學校並致贈路思義教堂琉璃模型及琉璃瓦畫作以茲紀念。除此,在今年四月東海與靜宜大學的聯合祈禱會中,大家共同感念大師貢獻,而緊接建築系並將於下學期開設經典系列:貝聿銘的現代主義探索課程,讓大師風範延續,造就更多的青年學子。

 

貝聿銘
華裔建築大師貝聿銘百歲生日 本校董事長、校長赴美代表致意

2017年5月9日 星期二

5月20【漢清講堂】:7 題


【漢清講堂】 2017.5.20   心得分享與討論會
日期:2017年5月20日(周),10:00~ 13:00
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 2365012主辦:漢清講堂

主題與方式

0. 訪李日章先生,兼談其大作【赤峰街5號的那些事】;訪廖為民先生:兼談他的出版經驗一橋出版及【我的黨外青春】等2本近作。

1. Journey to the East by Charles-Edouard Jeanneret 東方之旅
 壯遊:土耳其、君士坦丁堡等

我介紹完 Le Corbusier 的 【東方之旅 】的"土耳其"部分之後,會介紹20世紀的兩位名家的伊斯坦堡.....


2.  Orhan Pamuk的 Istanbul;

3. John Berger的"在博斯普魯斯海峽上方"



此篇有繁簡字翻譯:
博斯普魯斯   觀看的視界,頁 95-105
ON THE BOSPHORUS — JOHN BERGER [1979]



4. 賀貝聿銘 (I. M. Pei)先生百歲,談其設計的 The Museum of Islamic Art及老年創造力

5. 20世紀最有氣質的出版社The Hogarth Press

6. 小丑論 (1):The Creepy Clown and Sad Clown: Some Notes





2014.6 月

6.The Parthenon Enigma: A New Understanding of the West’s Most Iconic Building and the People who Made It
作者:康奈莉【帕德嫩之謎:古希臘雅典人的世界】,梁永安譯,台北:貓頭鷹,2017
這本中文書的翻譯和製作都是市面上難得一見的---雖然我對某些翻譯如Frieze等 (約40~60頁談Frieze;專章討論:第五章 帕德嫩橫飾帶―打開神廟祕密的鑰匙),不滿意。
這本書從文化史而言,很重要。
預告:漢清講堂:Frieze 之文化史:From Parthenon to Telephone Booths


2017年5月4日 星期四

2017年紀念John Berger:6篇




今年我會弄John Berger的幾篇紀念之文章。
目前放到YouTube相關的騙子有三:

2月
1. 2
4月21
2.(許達然-John Berger....圖像與文字之關係)



讀者看後2片,就可以知道我的論點:John Berger談的畫作必須附原文,以利讀者去找圖,了解內容。中國出版的【約定】等書之翻譯,都沒這樣做。



5月20

配合談 Le Corbusier的 {東方之旅}土耳其篇,談 John Berger的


6月

A Story for Aesop by John Berger及其西班牙文化-繪畫史館


7月 待定